Seleccionar una pagina

Critica literària

0 |

Jean-Luc Séverac e Gérard Zuchetto – ” Entrebescs e cançons “

Entrebescs e cançons
Jean-Luc Séverac
e Gérard Zuchetto
Edicions TròbaVox, 2018
20.00€

Associar la paraula a l’imatge, o l’invèrs… Es benlèu ben lo còr de la reflexion que menam dins aqueu Diari. Faire dialogar lei linhas, lei colors, lei traças, lei fòrmas, lei tenchas e lei gravaduras, lei telas e leis esculturas ambé lei mòts : es çò que dona una dimension, una espessor, un còrs a la lenga que, per definicion, es invesibla e fugidissa. D’un autre latz, la lenga, ela, pòt contunhar lo dessenh, l’aprigondir e dobrir de fenèstras, lo perseguir sensa fin coma una pintura qu’escapariá a son quadre de lenha. Leis òbras d’art (pinturas, estampas, fotografias…) acompanhan sovent lo tèxte e d’uneis autors passan d’una expression artistica a l’autra e sabon illustrar sei quiteis òbras. Pensi sovent a la linha espurada dau visatge dessenhat de la man de Max Roqueta sus la cobèrta dau recuelh D’aicí mil ans de lutz, per exemple.

Mai aqueu rescòntre entre la paraula e l’imatge es mai que mai un rescòntre uman, un escambi entre doas personas, un vai e vèn dins un trabalh a quatre mans. La colleccion Votz de Trobar deis edicions TròbaVox vèn d’alhors de sortir un polit libre qu’illustra perfectament aquela idèa : Entrebescs e cançons de Jean-Luc Séverac e Gérard Zuchetto. Lo primier es un artista inclassable installat a Menèrbas, autor de la famosa Colomba de Lutz dau monument Als Catars que se dreiça dins la ciutat medievala, lo segond es un musician, cantaire, cercaire, editor que consacra sa vida a l’estudi e a la coneissença dau Trobar dempuèi d’annadas (dins una amira istorica, literària, scientifica e tanben actuala). Lei dos òmes son amics dempuèi 1972 e leis annadas militantas dau regrèu de la cultura occitana ; seguiguèron puèi cadun son camin, pendent quaranta ans. Se retròban uèi, totei dos, dins un libre que mescla poèmas e gravaduras, a travèrs un « entrevescar » estonant e colorat. Lei poèmas de Gérard Zuchetto, que coneissiam fins ara unicament coma especialista e interprète dei trobadors, son clars e plens de melodia, es una mena de « trobar lèu » d’ara, atentiu au monde que l’environa, ai pichòts instants que fan la vida de cada jorn. Lei mòts i dançan e la lenga jòga, calorosa, s’amusa a « torbar lo trobar » ambé gaug. Lei gravaduras son ricas, lei linhas dei visatges e dei còrs s’i entremesclan per crear una unitat massiva e expressiva, capitan d’embrassar lo reau, dins lo detalh e la vista d’ensem. Lei fremas e leis òmes dessenhats puèi gravats per Séverac (utiliza una tecnica originala de dessenh calcat e gravat sus de polistirène extrudat per l’estampatge) apartènon au païsatge que leis enròda, s’i fondon, coma se la carrièra, la còla o lei teulissas d’un vilatge foguèsson la continuitat de sa siloeta. Dau meme biais, lei dessenhs rejonhon lo tèxte, li respòndon o semblan de l’inspirar, van e vènon en ressaca de pagina en pagina. Avèm l’impression doça de « nadar contra sobèrna » per repréner una paraula trobadorenca, dins una aiga de mòts e de colors estampadas que sabon, ensem, dire l’amistat que nos permet de tenir drech dins aqueu monde.

A prepaus de l'autor

M’aboni !

Anóncia

Lo CalenDiari

Obrir lo CalenDiari

Los darrièrs articles

Los darrièrs clips

Cargament...

La letra del Diari

Soscrivètz a nòstra letra d'informacions !

Soscrivètz a nòstra letra d'informacions !

Vos prepausam de vos abonar, en dos clics, a una letra regulara que vos tendrà assabentat·da de las sortidas dels novèls Diaris papièrs e de la publicacion d'articles novèls.

Avètz soscrich amb succès !