Condicions generalas de venda
Version occitana
1/ Objècte
Lo Diari es un magazine cultural e un magazine en linha complètament en occitan, dins totas sas varietats (auvernhat, gascon, lengadocian, lemosin, niçard, vivaroalpenc). I cabon de cronicas variadas, sus maites subjèctes. Es accessible sus abonament, a la venda al numèro o en crompa gropada.
La Galariá es una galariá d’art en linha. Ligada al magazine en linha Lo Diari, ofrís a la vista de fòtos d’òbras d’art, òbras aitanben disponiblas a la venda.
A – Abonament Papièr e Web
L’abonament papièr e web es soscrich per una durada d’un (1) an mejançant un pagament unic de 25€. Compren 6 numèros del magazine papièr e l’accès a tot lo site-magazine. L’abonament comença a comptar de la recepcion del pagament. Tot abonament novèl recebut juste abans o aprèp la clavadura del numèro en cors se poirà reportar en consequéncia.
B – L’abonament web annadièr
L’abonament web annadièr es soscrich per una durada ‘un (1) an mejançant un pagament unic de 15€. Compren l’accès a l’ensemble del site-magazine.
C – L’abonament web illimitat
L’abonament web illimitat es soscrich sens engatjament e sens limitacion de durada per 1,5€ per mes. Dona accès a l’ensemble del site-magazine. Se pòt resiliar a aqual moment que siá dins son espaci personal o en ne formulant la demanda a l’IEO OPM.
Lo Diari e lodiari.com son de publicacions de l’Institut d’Estudis Occitans Occitània/Pirenèus-Mediterranèa (IEO OPM). Çaquelà l’abonament compren pas l’escotisson a l’associacion. L’adesion a l’associacion se fa de biais indirècte per adesion e cotizacion al prèp d’una associacion membre.
D – Los numèros
Un o mai d’un numèros del Diari papièr se pòdon comandar dins un meteis crompadís. Dobrisson pas de dreit d’accès al site-magazine.
E – Los “paquet(on)s”
Mai d’un paquet promocional ligats al Diari son perpausats a la venda. D’unes an una temporalitat (reportatz-vos a la ficha del produit a l’escasença). Dobrisson pas de dreit d’accès al site-magazine.
F – Òbras de La Galariá
D’òbras d’art son prepausadas a la venda dins La Galariá. Pòdon èsser de tota mena, de tota talha, far servir de tecnicas mescladas, se calrà reportar a las especifictats de caduna per tot complement d’informacion.
Lo prètz d’una òbra es fixat per l’artista, en acòrd amb l’estructura IEO OPM e l’artista Joan Carles Codèrc, comissari permanent de la mòstra virtuala. Cada artista expausat dins La Galariá es immatriculat a la Maison dels Artistas, convenciona amb l’IEO OPM per la venda de sas òbras e s’engatja a declarar sos revenguts a las autoritats competentas.
Cada òbra dispausa d’un certificat d’autenticitat e es acompanhat de sa factura.
La crompa d’una òbra de La Galariá dobrís pas de dreit a un abonament al Diari nimai d’accès al site-magazine.
2/ Mòdes de pagament
Lo règlament se fa del temps de la comanda per chèc o virament a l’òrdre de IEO OPM o per carta bancària dirèctament sus lodiari.com. Tota comanda faita serà tractada pas qu’a la recepcion del pagament. Cal notar que del temps d’una crompa gropada Lo Diari/La Galariá los delais de tractament entre los produits poiràn cambiar.
Una factura serà mandada als crompaires particulars sus lor demanda.
3/ Liurason
A – Abonament papièr al Diari o paquets
Fasèm servir un sistèma de zònas geograficas pels fraisses de pòrt, aplicable a l’abonament papièr al Diari o als paquets promocionals o sasonièrs gropats de maites numèros.
Aquestes son calculats automaticament en foncion de l’adreça (País) qu’emplenatz. Aital :
Zòna 1 – França Metropolitana : fraisses de pòrt enclauses.
Zòna 2 – DOM-TOM, Union Europèa e Soïssa : 4€ de fraisses de pòrt per an.
Zòna 3 – Demai del Monde : 6€ de pòrt per an.
B – Abonaments numerics al Diari
Per l’abonament web annadièr o l’abonament web illimitat, cap frais de pòrt es de preveire.
C – Venda al numèro
Del temps de la comanda d’un o mai d’un exemplars del magazine Lo Diari, de fraisses de liurason al prètzfait s’aplican :
– França metropolitana e DOM-TOM : 4€ de fraises de pòrt tre 1 magazine comandat.
– Demai del Monde : 1€ de fraisses de pòrt tre 1 magazine comanda (tarifa “libres e brocaduras”).
D – Òbras
Los fraisses de liurason de las òbras de La Galariá son enclauses dins lo còst de l’òbra sus una basa de prètzfait que pren en compte lo pes, las dimensions e eventualament l’embalatge.
Per tota liurason d’una òbra de La Galariá fòra França metropolitana, una majoracion s’aplicarà automaticament (de 30€ per l’Union Europèa e Soïssa, de 50€ pels DOM-TOM e lo demai del Monde) al moment d’una comanda en linha. Se çaquelà la comanda èra passada per un autre biais, los fraisses de pòrt serián calculats al mai juste.
Segon la natura de l’òbra, aquela d’aquí se poirà mandar en letra seguida o Colissimo, l’artista demòra garant·a d’un mandadís securizat. Tota reclamacion se deurà portar al prèp de l’IEO OPM/Lo Diari.
4/ Recuèlh de las donadas
Las informacions reculhidas dins lo formulari de comanda al Diari fan l’objècte d’un tractament informatic destinat a l’IEO OPM – Lo Diari sonque. Vos convidam de vos reportar a nòstras Mencions legalas per tota entresenha suplementària.
Version française
1/ Objet
Lo Diari est un magazine culturel et un magazine en ligne en occitan, dans toutes ses variétés (auvergnat, gascon, languedocien, limousin, niçard, vivaro-alpin). Il comprend des chroniques variées, sur plusieurs sujets. Il est accessible sur abonnement, à la vente au numéro ou en achat groupé.
La Galariá est une galerie d’art en ligne. Liée au magazine en ligne Lo Diari, elle offre à la vue des photos d’oeuvres d’art, oeuvres également disponibles à la vente.
A – Abonnement Papier et Web
L’abonnement papier et web est souscrit pour une durée d’un (1) an moyennant un paiement unique de 25€. Il comprend 6 numéros du magazine papier et l’accès à l’ensemble du site-magazine. L’abonnement est valable à compter de la réception du paiement. Tout nouvel abonnement reçu immédiatement avant ou après le bouclage du numéro en cours pourra être reporté en conséquence.
B – L’abonnement web annuel
L’abonnement web annuel est souscrit pour une durée d’un (1) an moyennant un paiement unique de 15€. Il comprend l’accès à l’ensemble du site-magazine.
C – L’abonnement web illimité
L’abonnement web illimité est souscrit sans engagement et sans limitation de durée pour 1,5€ par mois. Il donne accès à l’ensemble du site-magazine. Il peut-être résilié à tout moment via son espace personnel ou en en formulant la demande expresse à l’IEO OPM.
Lo Diari et lodiari.com sont des publications de l’Institut d’Études Occitanes Occitanie/Pyrénées-Méditerranée (IEO OPM). Toutefois l’abonnement ne comprend pas l’adhésion à l’association. L’adhésion associative se fait de manière indirecte par adhésion et cotisation auprès d’une association membre.
D – Les numéros
Un ou plusieurs numéros du Diari papier peuvent être commandés lors d’un seul achat. Il n’ouvrent pas de droit d’accès au site-magazine.
E – Les “packs”
Plusieurs packs promotionnels liés au Diari sont proposés à la vente. Certains ont une temporalité (reportez-vous à la fiche produit le cas échéant). Il n’ouvrent pas de droit d’accès au site-magazine.
F – Œuvres de La Galariá
Des œuvres d’art sont proposées à la vente dans La Galariá. Elles peuvent être de toutes sortes, de toutes tailles, user de techniques variées, il conviendra de se référer aux spécificités de chacune pour tout complément d’information.
Le prix d’une œuvre est fixée par l’artiste, en accord avec la structure IEO OPM et l’artiste Jean-Charles Couderc, commissaire permanent de l’exposition virtuelle. Chaque artiste exposé dans La Galariá est immatriculé à la Maison des Artistes, conventionne avec l’IEO OPM pour la vente de ses œuvres et s’engage à déclarer ses revenus aux autorités compétentes.
Chaque œuvre dispose d’un certificat d’authenticité et est accompagnée d’une facture.
L’achat d’une œuvre de La Galariá n’ouvre pas droit à un abonnement au Diari ni d’accès au site-magazine.
2/ Modes de paiement
Le règlement s’effectue lors de la commande par chèque ou virement à l’ordre de IEO OPM ou par carte bancaire directement sur lodiari.com. Toute commande effectuée ne sera traitée qu’à réception du paiement. Il convient de noter que lors d’un achat groupé Lo Diari/La Galariá les délais de traitement entre les produits pourront varier.
Une facture sera envoyée aux acheteurs particuliers sur leur demande.
3/ Livraison
A – Abonnement papier au Diari ou packs
Nous appliquons un système de zones géographiques pour les frais de port, applicable à l’abonnement papier au Diari ou aux packs promotionnels ou saisonniers groupés de plusieurs numéros.
Ceux-ci sont calculés automatiquement en fonction de l’adresse (Pays) que vous renseignez. Ainsi :
Zone 1 – France métropolitaine : frais de port inclus.
Zone 2 – DOM-TOM, Union Européenne et Suisse : 4€ de frais de port par an.
Zone 3 – Reste du Monde : 6€ de port par an.
B – Abonnements numériques au Diari
Pour l’abonnement web annuel ou l’abonnement web illimité, aucun frais de port n’est à prévoir.
C – Vente au numéro
Lors de la commande d’un ou plusieurs exemplaires du magazine Lo Diari, des frais de livraison forfaitaires s’appliquent :
– France métropolitaine et DOM-TOM : 4€ de frais de port dès 1 magazine commandé.
– Reste du Monde : 1€ de frais de port dès 1 magazine commandé (tarif “livres et brochures”).
D – Œuvres
Les frais de livraison des œuvres de La Galariá sont inclus dans le coût de l’œuvre sur une base forfaitaire prenant en compte le poids, les dimensions et éventuellement l’emballage.
Pour toute livraison d’une œuvre de La Galariá hors de France métropolitaine, une majoration s’appliquera automatiquement (de 30€ pour l’Union Européenne et la Suisse, de 50€ pour les DOM-TOM et le reste du Monde) lors d’une commande en ligne. Si toutefois la commande était effectuée par un autre biais, les frais de port seraient calculés au plus juste.
Selon la nature de l’œuvre, celle-ci pourra être acheminée en lettre suivie ou Colissimo, l’artiste demeurant garant·e d’un envoi sécurisé. Toute réclamation devra être portée auprès de l’IEO OPM/Lo Diari.
4/ Recueil des données
Les informations recueillies à partir du formulaire de commande au Diari font l’objet d’un traitement informatique uniquement destiné à l’IEO OPM – Lo Diari. Nous vous invitons à vous reporter à nos Mentions légales pour tout complément d’information.
