Entre la molonada d’objèctes celèstes que nòstris èlhs umans pòden pas véser, les traucs negres fan partida dels mai fascinants. Res non s’escapa d’aquelis poses gravitacionals que s’esfondran sus elis metisses de contunh.
Ne legir maiSe vos disi « Qu’ei un roc ! … qu’ei un pic ! … qu’ei un cap ! Que disi, qu’ei un cap ? … qu’ei una peninsula ! », quitament se la citacion d’origina n’es pas en gascon, me responetz… Cirano de Brageirac, solide ! E es hòrt probable que pensetz au sègle 17au e aus capdèths de Gasconha… E si vos disèvi que lo Cirano inventè la sciéncia-ficcion… Ne’m credetz pas ? Bon, vos expliqui.
Nòstras ofèrtas d’abonament : Abonament a Lo Diari – 1 an (papièr + web), Abonament a Lo Diari – 1 an (web) o Abonament a Lo Diari – Illimitat (web)
Li annadas 60/70 son per la sciença-ficcion d’annadas de revendicacions e de reflexion sus li problemas contemporans : ecologia, drògas, nòvi tecnologias, conquista espaciala… E coma de costuma embé lo borbolh occitan de Nissa, la dralha es explorada.
Nòstras ofèrtas d’abonament : Abonament a Lo Diari – 1 an (papièr + web), Abonament a Lo Diari – 1 an (web) o Abonament a Lo Diari – Illimitat (web)
Fa dos ans, fuguèt publicat ais edicions Per Noste lo libre Lo Viatge de Xlo, roman de sciéncia-ficcion en lenga nòstra. Dau sotagenre dau space opera (opèra espaciau), lo libre nos sota dins un univèrs avenidor monte l’umanitat, organizada en federacion galactica, es desfacha per d’extraterrèstres e tomba dins lo caos.
Ne legir maiQuan èri en master en « estudis de genre », lo monde que’m demandavan tostemps : « Vertat ? Hès de recèrca sus las princessas Disney ? Ne sabí pas qu’aquò’ra possible ! ». E ben òc, soi princessològa (autodesignada), mes ne tribalhi pas sus las princessas d’Anglatèrra o de Mónegue. Non, jo que tribalhi sus las princessas fictícias, mes qui an un impacte vertadèr sus noste monde. T’expliqui.
Ne legir maiJoan Thomàs a volgut entamenar un trabalh de recuèlh de la paraula de traductors e traductrises, per esclairar lo percors, las reflexions, las envejas d’aquel monde amagats dins l’ombra d’autors famoses. Per aqueste primièr còp, la paraula es la de Joachim Blasco !
Ne legir maiCom se ditz « Harry Potter » en occitan ? E ben se ditz « Harry Potter », mercés d’aver legit mon article. Mei seriosament, ac sabi pr’amor Harry Potter e la pèira filosofau estó tradusit en occitan gascon en 2009 a las edicions Per Noste per Karina Richard Bòrdanava, ensenhaira de Calandreta, e Harry Potter e la crampa deus secrets en 2011 per Patric Guilhemjoan, professor d’anglés e d’occitan en collègi.
Ne legir maiLas majofas son de fruchas delicadas, las cal maduras se las volèm gostosas e perfumadas. Las cal amassar quand cal. Al Comtat Venaissin e al Velai ne fan de glacets qu’agradan fòrça.
Ne legir maiSeriá a se pasimentar un camin cap a Itàlia per la literatura occitana ? S’es lo cas, Monica Longobardi fa segurament la mèstra de las òbras ! Passada per plan d’universitats del país (Pisa, Roma, Siena, Ferrara), ont aprenguèt, abans de las ensenhar, la literatura medievala, la retorica, la dialectica, la filologia romana o la traduccion, comencèt de s’interessar pauc a pauc a las lengas minoritàrias. En 2015 fa dintrar l’estudi de la literatura occitana dins sas classas, e encontra d’autors de uèi, coma lo peiregordin Joan Ganhaire. Aquò donarà “Voi che mi avete uccisa”, traduccion en italian del roman policier “Vautres que m’avetz tuada” de l’escrivan d’expression lemosina. En junh, Monica Longobardi foguèt laureata del Premio Traduzione 2023 a Ostana per aquel trabalh e per sos esfòrces a far conéisser la literatura occitana delà los Alps. Encontre amb una dòna que parla de nos als vesins.
Nòstras ofèrtas d’abonament : Abonament a Lo Diari – 1 an (papièr + web), Abonament a Lo Diari – 1 an (web) o Abonament a Lo Diari – Illimitat (web)
En 1974, lei darriers estatjants de la comuna de Bròve, dins lo naut país varés, quitavan lors ostaus, fòrabandits de sei tèrras per laissar la plaça a l’armada. 35 000 ectaras condemnats, acaparrats per la creacion dau mai grand camp de tir d’Euròpa occidentala, lo camp de Canjuèrs…
Ne legir maiPertot dins lo mond, de legidors de tota edat son impacients de se deleitar de las aventuras de lors eròis de bendas dessenhadas preferits dins lor lenga mairala. Los occitans son pas una excepcion, pasmens nòstra comunautat lingüistica demòra un grop de talha reducha.
Nòstras ofèrtas d’abonament : Abonament a Lo Diari – 1 an (papièr + web), Abonament a Lo Diari – 1 an (web) o Abonament a Lo Diari – Illimitat (web)
A Sèrgi Carles, l’escòla li a tant agradat — emai foguèsse mai que mai en francés — que i a passada tota sa vida professionala. Regent, puèi mèstre-formator e pedagògue, ajudèt sos collègas dins lor prètzfach en lor portant de material pedagogic en occitan.
Nòstras ofèrtas d’abonament : Abonament a Lo Diari – 1 an (papièr + web), Abonament a Lo Diari – 1 an (web) o Abonament a Lo Diari – Illimitat (web)
Lo Diari (al numèro)
0,00 € – 5,00 €
Abonament a Lo Diari
De : 1,50 € / mes
