Per tant que siaga convençut que l’occitan es adaptat a de racontes modèrnes, a l’Alan Vidal li agrada mai que mai de se remembrar un temps que la lenga aviá, dins sa societat, una autra plaça…
Les païsans de temps a èran pas se que bons a tostemps trimar e a se pintar le dimenge vengut. A les aver coneguts, revelavan un vertadièr instint artistic especialament musical. Coma mancavan de temps e de moneda, musiquejavan sens instrument un repertòri espandit que la transmission orala servava e enriquissiá.
Ne legir maiLa Provença, i soi pas jamès estat e a mon atge pensi pas que i angue un jorn ! Marcel Pagnol, cèrtas òc que le conegui, enfin… n’ai entendut parlar. Mas ça que la, per fèr mentir l’adagi de bon sens « chi sap pas se calha » vos’n vau parlar de tot aquò.
Ne legir mai
Malgrat que siaga un piètre viatjaire – e plan content d’ac èsser – m’es arribat de m’expatriar qualques jorns al vilatge de Terondèls en Carladés, convidat qu’èri per un grand amic. Le Carladés es un vièlh viscomtat que, copat en dos per una limita administrativa modèrna, se tròba vuèi a chaval suls departaments de Cantal e d’Avairon.
Ne legir maiTemps passat, tre le maitin, les païsans gaitavan còp e quilha le cèl, le monsénher que les mestrejava, sens que degun, ni regidor, ni patron, ni rei… posquèsse contradire sos òrdres.
Ne legir maiChi parla traduccion pensa d’en primièr a l’escrit mas quand la lenga es pas naturala, la compreneson orala necessita tanben una mena de traduccion immediata. Sens diccionaris o autras ajudas, cal soscar a la lèsta e sovent a vista de nas.
Ne legir maiPer tant que me soveni, de temps a, dins las annadas 1950, les païsans de nòstre vilatge consideravan l’America coma un país plan luènh, ric e modèrne. Mas se’n parlava pas gaire, e pertant…
Nòstras ofèrtas d’abonament : Abonament a Lo Diari – 1 an (papièr + web) – 25 €, Abonament a Lo Diari – 1 an (web) – 15 € o Abonament a Lo Diari – Illimitat (web) – 1,5 €/mes
Lo Diari (al numèro)
0,00 € – 5,00 €
Abonament a Lo Diari
De : 1,50 € / mes
