Una borrèia amb la mòrt
Una borrèia amb la mòrt
Los rius davalan negre
Del pus naut amont
Prenon un bèl vam
Per rajar aval
Carrejan l’espèr
Avalit, lo tristum.
Lor silenci solinha
Lo blu sus lo boès
Lo calabrun agusa
L’asuèlh de la votz
Lo retorn del lop
Se farà sens lei.
A l’esséncia de fruchs,
Que crèma lo temps
Que tusta mos tempes,
Trufe la vida
Risent gravament
Los braces al cèu
D’un pè l’autre dance
Coma dança lo monde
Una borrèia amb la mòrt
Une bourrée avec la mort
Les rivières coulent noires
Du haut des vallées
Elles prennent de l’élan
Pour se répandre en plaine
Elles charrient l’espoir
Déchu, et nos peines.
Leur silence souligne
Le bleu sur le bois
Le crépuscule aiguise
L’horizon de la voix
Le retour du loup
Se fera sans loi.
À l’essence de fruits,
Qui brûle le temps
Qui tape mes tempes,
Je moque la vie
Riant sérieusement
Les bras vers le ciel
D’un pied l’autre je danse
Comme danse le monde
Une bourrée avec la mort
