Bernat Sarrieu, un mauconeishut de mes !

Que’m caleriá plan mes qu’aquesta pagina enà parlar coma cau deth Bernat Sarrieu, dont Miquèu de Camelat escrivèc ena sièva  Literature Gascoune  açò : « Hilh de reyent, agregat de l’Universitat e proufessou de filosofie, Sarrieu aus soûs lesés qu’a toustems tribalhat permou de la Patria. Qu’ou debem hère de bèrs (Era Garlande, 1903) mes n’ère goayre pouète, ya que rimèsse d’abiade, ne tapoc autou dramatic… Per aco, òmi subervalent e d’amistous ligamis, e, tant qui biscou, û dous miélhes oubrès de la nouste Rebiscoulade. La soue obre escriute, e mey encoère l’inedite, qu’ey de gran endoum .»

Eth jutjament deth mèstre bigordan qu’ei dur, coma tanplan eth de Lafont e Anatole ena « Nouvelle histoire de la littérature occitane qu’arrepròchan ath fondator dera « Escolo deras Pirineos », qu’editava  Era bouts dera mountagno , d’aver tròp de gost pera dialectologia e de tròp protetjar « un Felibrige très folklorisé en une région riche en traditions locales, en costumes, en rites et une littérature aussi abondante que médiocre de patoisants » ! Atau ! Eths mots que son dits de cap a un Sarrieu qu’ aviá escrivut en n°10 dera « Bouts » en 1910, paja 243 ; « tout le Midi de la France, au sud de la Creuse et de l’Isère, parle une seule et même langue, la langue d’Oc » ! Anatole e Lafont coma tròp d’occitanistes que se’n vesen enà reconéisher qu’òm pòt créser a ua lenga d’Òc en tot èster sensible ara qualitat deths parlars. Sarrieu, eth, qu’anava tanplan a pensar un « esperanto littéraire » en tot deféner mes que tot eth sièu « gascon luchonais ». Eth amic Bernat Arrous qu’a plan explicat aquò en un magnific « Centenaire de l’Escolo deras Pirineos » dam ua referencia ath Grèc ancian qu’aviá ua « kòinè » ath costat deths dialèctes.