Chi parla traduccion pensa d’en primièr a l’escrit mas quand la lenga es pas naturala, la compreneson orala necessita tanben una mena de traduccion immediata. Sens diccionaris o autras ajudas, cal soscar a la lèsta e sovent a vista de nas.
Ne legir maiCal far un pichòt esfòrç d’imaginacion o de memòria per se tornar trapar al temps que lo vocabulari basic de l’informatica èra pas encara dintrat dins lo nòstre quotidian. Es pas de bon creire, benlèu, mas aquela temporada existiguèt…
Ne legir maiSe poiriá imaginar la classa de Sénher Loregent entre quatre parets, amb taulas, cadièras e laissas per recaptar material, libres e quasèrns… Mas la classa de Sénher Loregent, es tanben la garriga, o la Camarga, o la vila…
Ne legir maiJa a l’escòla de la Republica, tre las pichonas classas nos retronhissián dins le cap noms maites còps celebrats per la regenta. Atal evangelizats arribàvam a remirar reis, tirans, dictators… que per voler margar empiris espotisquèron pòbles entièrs. Es de bon véser que l’Istòria, cadun la se pòt adobar a sa salsa.
Ne legir maiSe las pèrlas de pluèja venon de païses ont plòu pas, las pèrlas d’escolan·a·s, elas, venon de classas ont la paraula giscla, ont los mots rajan ! Retrobam uèi Nicolet, tot afarassat qu’es a escriure un expausat suls volcans.
Ne legir maiSabi pas se se ne cal rampelar o se cal, al contrari, o desmembrar al mai lèu. Foguèt un temps ont d’unes ibizejavan1 e pondián de protocòls, de variantas de protocòls, d’apondons, de modificacions, de documents d’aplicacion, a ne vòles n’auràs…
Ne legir maiAquò se sap, lo temps dels uns es pas lo temps dels autres. Se poiriá pensar que l’escala del temps es un quicòm d’objectiu : d’intervals regulars, una marca per annada, una mai bèla per sègle, e zo ! avèm tote·a·s la meteissa mesura del temps !
Ne legir maiJogar a l’escòla ? Sètz serioses ? Volètz benlèu parlar de la cort de recreacion : lo lop, cat quilhat, balon ? Non ? es pas aquò ? Passa de 10, còrda, elastic, pè ranquet ? Totjorn pas ?
Nòstras ofèrtas d’abonament : Abonament a Lo Diari – 1 an (papièr + web), Abonament a Lo Diari – 1 an (web) o Abonament a Lo Diari – Illimitat (web)
Se ditz que i a pas de mestièr piòt, e que ne cal de totas menas per far virar lo monde. Pasmens, d’unes noms de mestièrs nos daissan mai d’un còp pensatiu·va·s o dubrisson la pòrta a las ipotèsis las mai folastras…
Ne legir maiI sèm tote·a·s passat·da·s : l’aprendissatge de l’escritura « en letras polidas ». Vos parli pas del temps del tenchièr e de la pluma Sergent Major : l’ai pas conegut !
Ne legir maiAquel jorn d’aquí, Clar es encara en Granda Seccion : un grand de mairala, pas encara un pichòt de primari ! Amb sas besiclas redondas e son aire finòt-coquinòt, sembla un pauc l’eròi de saga presat dels enfants.
Ne legir maiDins la classa, los escolans qu’o vòlon ben an un (o mai d’un) mestièr : marcar lo planejament de la jornada, téner la papetariá, tindar, recaptar los fichièrs…
Ne legir mai
Abonament a Lo Diari
De : 1,50 € / mes
Lo Diari (al numèro)
0,00 € – 5,00 €
Paqueton d'estiu del Diari
15,00 €
