Seleccionar una pagina

Sortir la lenga

0 |

Un rei desconegut

Dins la classa de Dòna Laregenta, un còp la setmana, lo·as escolan·as an la possibilitat de presentar una musica o una cançon. Devon explicar sa causida, lo perqué e lo cossí, dire qualques mots sus l’artista e sus l’òbra presentada. En amont, an de se marcar dins un tablèu per respectar lo nombre de plaças e per permetre a Dòna Laregenta de verificar que la dicha cançon se pòsca escotar en classa : que siá adaptada a l’atge e a las valors pedagogicas que se pòdon esperar a l’escòla. Aquel jorn d’aquí, Poma s’es marcada per presentar « Francés XV Bonur ».

Lo·as escolan·as pòdon presentar (en occitan) de cançons de quina lenga que siá. Dòna Laregenta es acostumada a las ortografias fantasiosas e a las reviradas riscosas (e recipròcament). Li arriba sovent de jogar a las devinhòlas per trapar lo títol vertadièr, e d’i banhar la camisa. Aquí pensa a 3615 Bonheur, de Soprano, mas aquel « Francés 15 » la fa soscar. De segur amb son 3615, Soprano parla d’un temps que los mens de 20 ans pòdon pas conéisser, e Poma n’a pas que 10 ! Pasmens, sap comptar e parlar occitan a de bon. Es estranh… Adonc, la va trapar e li demanda qual es, aquel Francés XV.

Poma : « Ben es un rei ! »

Dòna Laregenta : « Un rei ? »

Poma respond en occitan mas sèrva los noms en francés :

« Ba òc, coma Louis XVI o Henri IV. Mas Francis XV, pensi qu’es un rei que portèt fòrça bonur als Franceses. »

Òu, plan lo bonjorn ! 👋
Aquò fa plaser de te veire rebalar per aicí.

Sabes que te pòdes marcar a la letra d'informacions del Diari ? Basta d'un mail per te téner al fial de çò que pareis, magazines, articles e mai !

Pas d'espam ! Mandam 1 a 2 letras per mes, pas mai. Legís nòstra politica de confidencialitat per ne saber mai.

A prepaus de l'autor

Corinne Lhéritier

Corinne Lhéritier es regenta en Lengadòc bas e fa totjorn milanta causas en e per l'occitan, amb e per los dròlles, coma son agenda que pareis cada an. Es tanben traductritz e faguèt notadament una revirada occitana de la benda dessenhada "Los Ignorants" d'Étienne Davodeau amb l'ajuda de Josiana Ubaud.

Soscriure
M'assabentar quand
0 Comentaris
Retorns en linha
Veire totes los comentaris

Crompar Lo Diari

Los pòdcasts

Los darrièrs clips

Cargament...

La letra del Diari

Òu, plan lo bonjorn ! 👋
Aquò fa plaser de te veire rebalar per aicí.

Sabes que te pòdes marcar a la letra d'informacions del Diari ? Basta d'un mail per te téner al fial de çò que pareis, magazines, articles e mai !

Pas d'espam ! Mandam 1 a 2 letras per mes, pas mai. Legís nòstra politica de confidencialitat per ne saber mai.