Sylvie Vauclair – Cossí parlar de çò que nos subrepassa ?
Sylvie Vauclair, astrofisiciana, estudianta d’Hubert Reeves, professora emerita de l’universitat Pau Sabatièr de Tolosa, es qualqu’un !
Ne legir maiTotes los articles ligats a "entrevista"
Richard Muller – La Veishiga e lo Sorelh
Parladissa a cèl dobèrt amb Richard Muller, astrofisician renomat. Dins son burèu modèste a l’observatòri de Tarba, qualques fòtos d’installacions en Índia, als Estats Units o al Japon recòrdan una carrièra fòra nòrmas, menada entre lo Pic de Miègjorn, son camp de basa pendent d’annadas, e lo monde entièr, que collaborèt amb d’unes dels mai famoses scientifics del domeni.
Ne legir mai
Patrice Benarroche – L’espaci nos agacha tanben
Amont naut, la capa estelada, solide, mas tanben una brava jaça de satellits ! Son de milierats que nos agachan, nos avisan, nos guidan, nos ligan. Aicí bas, d’engenhaires prenon garda qu’aquò vire plan coma cal. Per ensajar de compréner cossí s’articula aquel balet, avèm rencontrat Patrice Benarroche del Centre nacional d’estudis espacials (CNES), longtemps responsable d’operacions en orbita, un mestièr que, paures novelaris de l’espaci que sèm, poiriam dire de « pilòte de satellits ».
Per legir aquel article, cal s’abonar o se connectar !
Nòstras ofèrtas d’abonament : Abonament a Lo Diari – 1 an (papièr + web), Abonament a Lo Diari – 1 an (web) o Abonament a Lo Diari – Illimitat (web)
Retraches de traductors – Joaquim Blasco
Joan Thomàs a volgut entamenar un trabalh de recuèlh de la paraula de traductors e traductrises, per esclairar lo percors, las reflexions, las envejas d’aquel monde amagats dins l’ombra d’autors famoses. Per aqueste primièr còp, la paraula es la de Joachim Blasco !
Ne legir mai
Monica Longobardi – Traduccion sens traïson
Seriá a se pasimentar un camin cap a Itàlia per la literatura occitana ? S’es lo cas, Monica Longobardi fa segurament la mèstra de las òbras ! Passada per plan d’universitats del país (Pisa, Roma, Siena, Ferrara), ont aprenguèt, abans de las ensenhar, la literatura medievala, la retorica, la dialectica, la filologia romana o la traduccion, comencèt de s’interessar pauc a pauc a las lengas minoritàrias. En 2015 fa dintrar l’estudi de la literatura occitana dins sas classas, e encontra d’autors de uèi, coma lo peiregordin Joan Ganhaire. Aquò donarà “Voi che mi avete uccisa”, traduccion en italian del roman policier “Vautres que m’avetz tuada” de l’escrivan d’expression lemosina. En junh, Monica Longobardi foguèt laureata del Premio Traduzione 2023 a Ostana per aquel trabalh e per sos esfòrces a far conéisser la literatura occitana delà los Alps. Encontre amb una dòna que parla de nos als vesins.
Per legir aquel article, cal s’abonar o se connectar !
Nòstras ofèrtas d’abonament : Abonament a Lo Diari – 1 an (papièr + web), Abonament a Lo Diari – 1 an (web) o Abonament a Lo Diari – Illimitat (web)
Sèrgi Carles – Un camin amb la lenga
A Sèrgi Carles, l’escòla li a tant agradat — emai foguèsse mai que mai en francés — que i a passada tota sa vida professionala. Regent, puèi mèstre-formator e pedagògue, ajudèt sos collègas dins lor prètzfach en lor portant de material pedagogic en occitan.
Per legir aquel article, cal s’abonar o se connectar !
Nòstras ofèrtas d’abonament : Abonament a Lo Diari – 1 an (papièr + web), Abonament a Lo Diari – 1 an (web) o Abonament a Lo Diari – Illimitat (web)
Fotomaton : Mariona Miret
Recentament, Mariona Miret recebèt la mencion del prèmi Joventut de l’Euroregion Pirenèus Mediterranèa coma influenciaira, una distincion que recompensa un trabalh bèl cap a la visibilitat de la lenga. Aquò o fa notadament pel biais de son compte Twitter, o d’autres mèdias socials. Activista, “revitalizatritz”, traductritz, que faguèt un mastèr en relacions internacionalas, catalana mas que trabalha tanben amb la Chambra d’Òc en Itàlia… per fòrça aquí nos parlarà pas que d’una part de çò que fa !
Ne legir mai
3 Questions… sus Revirada
Cada jorn un pauc mai, l’occitan se fa sa plaça dins l’ecosistèma numeric, que siá suls malhums socials coma dins las aplicacions del nòstre telefonet. Lo Congrès permanent de la lenga occitana seguís e acompanha aquelas novèlas practicas numericas, amb per exemple son aplicacion Dicodòc, bravament utilizada. L’an passat, es l’arribada de Revirada, lor traductor automatic occitan, que faguèt bruch.
Ne legir mai
3 Questions A… Oliver Whitmore
Oliver Whitmore es doctorant en lengas e literaturas romanicas a l’Universitat de Califòrnia a Berkeley. Qualques annadas passadas a Montpelhièr faguèron d’el un especialista del fach occitan e ara anima un grop de trabalh suls estudis occitans dins la prestigiosa fac californiana. Ne caliá pas mai per atisar nòstra curiositat.
Ne legir mai
William Mistral
Son de causas qu’interpèlan : la semblança fisica entre Frederic Mistral e William Cody, mai conegut jol nom de Buffalo Bill, aponduda a d’autres detalhs intrigants coma un arc d’Indians d’America del Nòrd dins lo musèu Mistral, amb sas sagetas.
Per legir aquel article, cal s’abonar o se connectar !
Nòstras ofèrtas d’abonament : Abonament a Lo Diari – 1 an (papièr + web), Abonament a Lo Diari – 1 an (web) o Abonament a Lo Diari – Illimitat (web)
Entrevista – Maëlle Dupon
Dins nòstre viatge per America del Nòrd, una pauseta al domicili quebequés de Maëlle Dupon, installada a Montreal dempuèi un desenat d’annadas, s’impausava. Amai l’escrivana e poèta montpelhierenca es totjorn jol fuòc d’una actualitat […]
Per legir aquel article, cal s’abonar o se connectar !
Nòstras ofèrtas d’abonament : Abonament a Lo Diari – 1 an (papièr + web), Abonament a Lo Diari – 1 an (web) o Abonament a Lo Diari – Illimitat (web)
3QA – Laurent Labadie
Entad aqueth numèro consacrat a la votz, que demandèm a Laurenç Labadia, actor e tanben formator a las tecnicas de doblatge en occitan entà’u cinèma o la television, de’ns parlar d’aquera practica en plen desvolopament, qui’u permetó enter autas causas de har sonar en occitan Cyrano de Bergerac o Terminator 2.
Ne legir mai
Crompar Lo Diari
-
Lo Diari (al numèro)
0,00 € – 5,00 €
-
Lo Nadal del Diari 2023
27,00 €
-
Abonament a Lo Diari
De : 1,50 € / mes
Anóncia
Los darrièrs clips
