Auròst a la cultura
Ceci n’est pas un chant,
Ni non plus un spectacle !
Plutôt un cri rempli d’espoir,
Plutôt un cri plein d’espoir.
Plein d’espoir mais pas sans colère
Face au mépris, face au mépris,
De confiner les cultures
Étouffer le feu d’un pays.
Nous savons comment faire
Pour remuer les émotions
Joie, espoir, tristesse, peur et dégoût,
La charogne comme la beauté.
Nous savons comment faire
De tous temps ici et à jamais,
Pour mettre des chansons de lutte
Dans la tête, la bouche du monde.
Tant qu’il y aura du monde pour chanter,
Tant qu’il y aura autant de disparité,
Nous ne cesserons d’inventer
Des chansons pour continuer à crier :
« Les arts, comme un rêve debout
Rempart à la précarité,
Gardiens du lien délicat
De notre humanité ! »
Nous n’enterrerons pas la culture
Plutôt leur triste monde à eux,
« Si nous tirons tous, il tombera ! »
Si nous nous y mettons tous, ça changera !
Redressons-nous face au mépris,
La victoire sera à nous !
Ce que nous défendons aujourd’hui,
Nous le défendons pour tous !
