Seleccionar una pagina

Libe Joens

0 |

Diablògues

Ja n’avètz vist un, vosauts, d’engoladolha ? Mmm ? E la pintura al burre, solide que l’avètz aventurada ? Non ? Eee, digatz, al mens, n’avètz un cò vòstre de comptagota de Besançon ? Tanpauc ? Lèu me diretz que jamai avètz pas remirada la Limanda-de-Nèu lisar long d’un penjal al còr de l’ivèrn ! Bon, rai… Mas, totun, vos agrada çò absurd ? Encara mai amb lo pecic plan sentit d’èime que desliura un sorire, que desencadena en tantarra un rire franc ? Que si, o sabètz ben, lo « de bon còr », pauròt presonièr del nòstre seriós dramatic quotidian – qu’a lo manténer, aqueste, nos i esperforçam tant e mai. E ben va plan, sètz madurs pels Diablògues !

Qu’es aquò, qu’es aquò ? Son de scenetas que las escriguèt lo paure Roland Dubillard (dramaturg, poèta, escrivan, comedian, qué te sabi encara) e que lo Cristian Andrieu nos en prepausa la siá version occitana (amb una causida de traduccion que fa gaug, d’ont mai qu’afavorís sens retenguda lo « biais » occitan). Sèm trigossats sens cap de faiçons per de camins bestòrts, que totes menan a l’imaginari aimablament trufarèl del mèstre ès folastradas. O ai mençonat : fan sorire, amai rire… e puèi pausan question. Se trapariá pas exactament ont sèm acostumats a l’anar cercar, l’absurditat ? Tanplan benlèu que l’avèm jol nas de contunh, a bèls uèlhs vesents, jos una forma que crentam de la conéisser ?

Òc-ben òc-ben, d’acòrdi, vos daissi estar. Es lo quite dramaturg que s’encarga de baissar la cortina :

« Sètz vos que las devètz comptar, las gotas. Lo comptagotas, el, compta pas res ».

CQCD.

Teatre en occitan I – Diablògues

Roland Dubillard (autor) – Cristian Andrieu (traductor)
Édite-moi !, 2021
(bilingüe)
22 x 17 cm
98 paginas
10 €
979-10-92382-62-4

close

Òu, plan lo bonjorn ! 👋
Aquò fa plaser de te veire rebalar per aicí.

Sabes que te pòdes marcar a la letra d'informacions del Diari ? Basta d'un mail per te téner al fial de çò que pareis, magazines, articles e mai !

Pas d'espam ! Mandam 1 a 2 letras per mes, pas mai. Legís nòstra politica de confidencialitat per ne saber mai.

A prepaus de l'autor

Joan Francés Pòma

Joan Francés es en carga de la Tuta d'Òc, librariá occitana de Tolosa (Ostal d'Occitània) bailejada per l'IEO 31.

Soscriure
M'assabentar quand
0 Comentaris
Retorns en linha
Veire totes los comentaris

M’aboni !

Anóncia

Lo CalenDiari

La letra del Diari

Òu, plan lo bonjorn ! 👋
Aquò fa plaser de te veire rebalar per aicí.

Sabes que te pòdes marcar a la letra d'informacions del Diari ? Basta d'un mail per te téner al fial de çò que pareis, magazines, articles e mai !

Pas d'espam ! Mandam 1 a 2 letras per mes, pas mai. Legís nòstra politica de confidencialitat per ne saber mai.

Los darrièrs clips

Cargament...