Lo botanista Jean Carbonel (1864-1942) nasquèt e visquèt dins lo nòrd-oèst del departament d’Avairon ont faguèt l’institutor. Es l’autor de nombrosas e importantas recèrcas sus la flòra locala, dont mai d’un prend en compte los noms vernaculars occitans. Es notadament lo cas de “la Liste des noms patois de plantes usités dans les cantons d’Entraygues
et de Mur de Barrez”, que faguèt paréisser en 1904 e 1905 dins lo Bulletin de l’Académie internationale de géographie botanique.
La grana valor dialectologica, mas tanben etnografica, d’aquel article nos a menat a ne donar una novèla edicion. Lo texte original es estat respectat, mas avèm prepausat transcripcions en grafía normalizada per acompanhar e esclairar la grafía patesejanta que Carbonel utilizaba per notar los noms de las plantas. Avèm de mai completat las informacions de la Liste
des noms patois amb materials venguts d’autras obràs de Carbonel, dont la majora part coneguèron una difusion mai que mai limitada.
Enfin, avèm illustrat la Flore occitane du Massif central atal establida per dessenhs extraits de la Flore descriptive d’Hippolyte Coste.
Aquel obratge deuriá, l’esperam, contentar los amators d’etnobotanica e mai largament totes los que s’interessan a la lenga e a la cultura occitana del Roèrgue e del Massiu Central.