Desempuish lo mes de mai de 2016, ua navèra version deu lexic gascon-francés/francés-gascon Gascon d’Astarac, de Jacques TUJAGUE que sortiscoc. Aqueste lexic, qu’estoc enriquit per l’autor d’entradas navèras e tanben d’ua partida en grafia normalizada.

Gascon d’Astarac, qu’estoc realizat per Jacques Tujague entà deishar ua traça de la particularitat d’aqueste parlar. Aqueste trabalh ei plan complet e pòt èster considerat bien mes que sonque un lexic; compausat d’ua partida gramaticala e d’ua conjugason que podem díser que representa un utís indispensable entà la coneishença deu parlar de l’Astarac.