Arnold Schwarzenegger tòrna prene lo sieu ròtle mai mitic, aquel d’un supèrcibòrg vengut del futur, dins la seguida la mai capitada. Dètz ans passèron dempuèi los eveniments de Terminator. Lo calvari de Sarah Connor comença juste. Ensaja de protegir son filh John, futur menaire de la reisténcia dels òmes contra las maquinas, contra un novèl terminator mandat dins lo passat per eliminar John Connor tant qu’es encara dròlle. Mas Sarah e John son pas solets en fàcia d’aquela menaça espaventosa. La resisténcia capitèt de lor mandar un aligat, un guerrejaire del futur cargat d’aparar John qué que ne còste. La batalha pel futur es començada…