Los instantanèus reculhits jos lo títol Dins la boca dau pòble d’Òc entre 1942 e 1945 dins cinc liurasons de Terra d’Oc foguèron per Max Rouquette un element important de sa recèrca d’un estil novèl d’escritura occitana. Son de nòtas agantadas al vòl, al fial de moments que ritmavan la vida de l’escrivan : visitas al prèp dels malauts, partidas de caça, rescontre de personalitats del vilatge remarcablas per son compòrtament estranh, etc. Aquelas descobèrtas a flor de boca compausan, per tòcas pichonas, una fresca que son umilitat tòca la grandor. Balhan a veire e a ausir çò mai quotidian de la condicion umana, que se’n tròba magnificat, elevant sos eròis anonimes al reng de figuras exemplaras.