Entad aqueth numèro consacrat a la votz, que demandèm a Laurenç Labadia, actor e tanben formator a las tecnicas de doblatge en occitan entà’u cinèma o la television, de’ns parlar d’aquera practica en plen desvolopament, qui’u permetó enter autas causas de har sonar en occitan Cyrano de Bergerac o Terminator 2.
Ne legir maiArrés non ei mort ! Enfin… arrés ? Los joens de 3au bilingüe deu Collègi François Truffaut de Sent Martin de Senhans (Lanas) no’n son pas tan segurs, e b’an avut paur.
Ne legir maiNon seratz pas shens n’aver entenut a parlar. Ua pèça qui liga ua òbra màger dera literatura francesa, la lenga occitana, e… lo Japon.
Ne legir maiNon sabetz pas qué har pendent l’estiu ?! Quina escadença ! Enfin, que supausi que si, sabetz… Mes qu’espèri que non n’avetz pas previst de tròp, per’mor que’vs vau perpausar quauquas ideas mei.
Ne legir maiN’ei pas causa navèra, mes per cas qu’un praube innocent, per brave e entresenhat que sia, ne n’aja pas enqüèra audit mot, que la ve vau tornar contar, l’istòria.
Ne legir maiEnveja d’umor ? De mistèris ? En occitan ? Demoratz enqüèra un drin ! En octobre passat, que s’a virat ua seria en occitan, Lo Jaç, au Gîte Hermance a Lograta en Òlt e Garona.
Ne legir maiQuand èram mainatges fin de las annadas 1950, al fons pregond de la campanha, viviam gaireben dins una autarcia culturala. Levat l’escòla e le catequisme, de qué nos demorava per dubrir l’esperit ?
Ne legir maiE coneishetz lo ligam dirècte enter Hastingues en las Lanas e Quiòto en Japon ?
Ne legir maiParlam d’un monument. Es un truisme d’o dire. L’escotàvem religiosament, mon paire e ieu, el lo militar de dreita, ieu l’esquerrista inveterat…
Nòstras ofèrtas d’abonament : Abonament a Lo Diari – 1 an (papièr + web), Abonament a Lo Diari – 1 an (web) o Abonament a Lo Diari – Illimitat (web)
Far de television per temps de pandemia, una escomesa ? Pas vertadièrament.
Ne legir maiSèm del Sud e sèm del Nòrd ! Sèm al sud del Nòrd e al nòrd del Sud ! Es un pauc complicat d’èstre occitan, d’èstre a mièg camin entre lo Nòrd e lo Sud.
Ne legir maiContar es un art segur e, en tele-vision, es encara mai complicat, comandats que sèm sovent per la necessitat de far cortet. Contar demanda de temps, demanda al contaire de saber far viure lo mistèri.
Ne legir mai
Lo Diari (al numèro)
0,00 € – 5,00 €
Abonament a Lo Diari
De : 1,50 € / mes
Paqueton d'estiu del Diari
15,00 €
