David Escarpit es doctor en Letras Occitanas, cercaire, conservator al CIRDÒC, especialista de la literatura e del parlar de Bordèus. L’avèm rescontrat pel Diari e de questions en questions, al cap d’un escambi ric, realizam que la ciutat pòrta fòrt mal son escais-nom de « Bèla Endormida ».
Ne legir maiDisi pas que, dins l’occitan medieval, se tròben pas, qualque còp, de frasas ambe l’adjectiu indefinit tot, tota, pòst-pausat.
Ne legir maiLo mot literari la prosopopèia significa «l’accion d’atribuïr a de personas absentas o a d’èssers inanimats un certan discors, sovent grandiloquent».
Ne legir maiVolètz parlar de quicôm de passat e sabètz pas se val mai emplegar lo preterit (per exemple : Foguèt una annada rica) o lo passat compausat (per exemple : Es estada una annada rica).
Ne legir maiLo 17 de desembre de 1903, dins la pichona localitat de Kitty Hawk (Carolina del Nòrd, Estats Units d’America), los fraires Wilbur e Orville Wright realizèron çò que se considèra coma lo primièr vòl d’un avion motorizat.
Ne legir maiUna de las caracteristicas d’una lenga viva es la possibilitat de formar de contunh de neologismes...
Ne legir maiLo 23 de julhet de 2008, dètz ans fa, las lengas dichas « regionalas » entrèron dins la Constitucion francesa. Cal remontar a la Lèi Deixonne, en 1951, per trobar un element de comparason : a l’epòca, es lo dreit d’ensenhar las lengas a l’escòla publica que foguèt gravat dins lo maubre. Simbolicament, son de moments fòrts, quasiment incredibles : generalament, la politica nacionala se contenta d’ignorar tot simplament la question lingüistica en França.
Ne legir maiSe disi «Aquel editor avièt una colleccion novèla» vòli dire qu’aquel editor agèt l’iniciativa de començar una colleccion novèla e qu’aquò se passèt dins un periòde que i sèm pas pus dedins.
Ne legir maiDins una autra cronica expliqui que lo meteis etime grèc symphonía (ambe la vocala o longa) abotís...
Ne legir maiLoís Alibèrt ditz que dins un occitan plan codificat cal metre la letra -e finala de supòrt dins...
Ne legir maiUna de las caracteristicas d’una lenga viva es la possibilitat de formar de contunh de neologismes per designar las realitats novèlas.
Per consequent, èra perfièchament normal que sus internèt, dins Lo Jornalet del 15 de mai de 2017, se poguèsse legir aquesta trista novèla : «Una ciberataca mondiala afècta 200 000 usatgièrs de 150 païses.» La vèlha, La Dépêche (lo jornal de Tolosa) portava a la pagina 6 : «Une vague de cyberattaques frappait hier une centaine de pays, affectant le fonctionnement de nombreuses entreprises, dont les hôpitaux britanniques et le constructeur français Renault.» Mas, es tanben per internèt que lo meteis
Ne legir maiLos parlaires naturals — qu’èran encara quicòm coma dètz milions en 1918 — conjugàvan coma cantar un fum de vèrbes sabents qu’aurián degut se conjugar coma bastir o sentir. Aquò s’apreniá a l’influéncia del francés ont se ditz décider coma chanter.
Concrètament, aquò vòl dire que dins la lenga parlada pels que l’an pas estudiada a l’escòla, s’ausísson de causas coma : « Es el qu’o a decidat. L’aiga es tota polluada. Possèda dos ostals. » Dins un occitan pus blos, aquò se ditz : « Es el qu’o a decidit. L’aiga es tota polluïda. Possedís dos ostals.
Ne legir mai
Abonament al Diari (1 an - 6 numèros) 
Vos prepausam de vos abonar, en dos clics, a una letra regulara que vos tendrà assabentat·da de las sortidas dels novèls Diaris papièrs e de la publicacion d'articles novèls.
