Lo Festival Pyrénées Breizh : una istoria d’amor entre doas culturas : l’Occitan e lo Breton
Las lengas occitana e bretona son totas doas de lengas regionalas de França : la primièra se concentra al sud, de las Pirenèus Atlanticas duscas a la frontièra amb Itàlia e puèi dincas al Limosin e lo sud d’Auvènha. La segonda, coma son nom l’indica : en Bretanha. Pichòta parentèsa istorica : lo territòri de Bretanha foguèt un ducat feodal duscas en 1547 ont foguèt restacat amb França per una istòria de restitution del rei Enric 2. Per resumir, son de lengas que disèm regionalas per que òc, son lo còr d’una identitat culturala e de riquessa.
Anam d’uèi parlar d’un eveniment important qu’es un festenal … M’anatz dire qu’a pas res d’extràordinari mas anatz vèire qu’es pas un festenal coma los autres : en efièch, resulta d’una mescla d’aquestas doas culturas que son la Bretanha e l’Occitania. Una mèscla plan interesanta, anatz o vèire !
Tot comença en 2014 amb una idèia de projècte amb la vila de Banhèras de Luchon, “citat pirenenca” dins lo 31! La tòca es de far un mestissatge musical e cultural : a un doble benefici, se revela èsser atractiu amb totas las activitats prepausadas mas es subretot un mejan de ligar lo monde en descobriguent de novèls biaisses de partajar e d’escambiar. Çò qu’es tanben interessant, es lo ligam d’associacions que permeteron de crear un tal eveniment coma Breizh en Òc. Foguèt creada en 2001 (fa doncas particament 18 ans!) que prepausa un larg programa d’activitats variadas asseguradas per de benevòls : talhèrs (cada setmana) de cant, de dansa, de musica tradicionala mas tanben d’estagis dubèrts a tot lo monde. Son seti se trapa a Cunhau (pròche de Tolosa) e compta a l’ora d’ara un centenat de membres que vènon de tot asuèlh. Organisa e prepausa egalament dos eveniments que fan bolegar lo monde : un grand balèti apelat “fest-noz” ont se dança en mòde occitano-breton, e un balèti itinerant dins la region.
Mini exemplari de las activitas prepausadas :
-
Talhèr de musica (instruments) Talhèr de canta Talhèr de dança Talhèr de lenga bretona -la bombarda -la cabreta -caissa clara -musica d’ensemble -cant a dansar -sansonha -cant de la mar – descobèrta de la danças bretonas – danças coregrafiadas (gropes) Pels debutants e intermediaris