Seleccionar una pagina

Tresaurs en Lum

0 |

Jornals de trencadas e jornals de guèrra en occitan

Lou Boulet rouge, n°3, 27 octobre
1917 – Fonds Jouveau (JOU 19-6),
Coll. CIRDÒC
Affiche publicitaire pour le journal
Lou Gal, coll. CIRDÒC (Aff. 685)

Pendent la Primièra guèrra mondiala, la premsa en occitan se fa lo resson de la crisi que travèrsa l’ensems de la societat francesa. Aquel periòde es tanben ric en creacion de títols de premsa occitana novèls, mai que mai en causa del besonh de crear de ligam amb l’arrièr, mena a la creacion de jornals de trencadas e de jornals de guèrra.

Los jornals de trencadas representan un tipe de publicacion ligat a l’evolucion de la guèrra de 1914-1918. Apareisson tre que lo front s’estabiliza e que comença la guèrra de trencadas, concebuts pels soldats e pels oficièrs al front. Enterrats dins las trencadas, de soldats redigisson, d’un biais manuscrit primièr, puèi jos la forma de pichòtas fuèlhas roneotipadas o estampadas, de jornals destinats a amusar lors camaradas. Jògan un ròtle essencial per lo moral de las tropas : emplenan l’abséncia de novèlas e ajudan, amb umor, a véncer lo lagui emai lo desesper. Mantuns jornals de trencadas son estats redigits complètament en occitan. La màger part d’eles son creats per las societats felibrencas constituidas al Front.

Títols recensats :

Ecò dóu Bousquetoun. Escolo dóu Boumbardamen, 1915- 1919 ; Buletin de l’Escolo dóu Boumbardamen. Escolo dóu Boumbardamen, 1916 ; Lou Boulet rouge [dóu Lio-Tenènt Teissier 12e Cie dóu 416e S.P. 198], 1917-1919.

 

A la diferéncia dels jornals de trencadas, los jornals de guèrra son elaborats a l’arrièr, e per çò que tòca a l’espaci occitanofòn, fòrça luènh del Front. Pasmens, son d’unes còps en contacte dirècte amb los combatents, siá per la correspondéncia, siá perque lor redactor, coma Pèire Azema, per Lou Gal de Montpelhièr, a fach l’experiéncia del combat abans d’èsser reformat après una nafradura grèva. Pòdon tanben èsser un ligam entre los combatents, coma dins lo cas de la Gazeto Loubetenco, ont lo redactor Joseph Loubet, que se definís coma un « grafiè de tóuti », s’encarga de reculhir las nòvas que recep del Front e de las faire circular alprèp de sos lectors-informators. Çaquelà per capitar a la publicacion calguèt per totes passar l’òsca de las condicions materialas impausadas per la realitat dels combats e la susvelhança aumentada de la censura que portava son atencion sus totes los escambis de correspondéncia amb lo Front.

Títols recensats :

Lou delubre : Santo Ventùri ! [Le Mont de la Victoire] : buletin di felibre de la grando guerro. Aix-en-Provence, 1915-1916 ; Lou Gal. Mount-Peliè, 1915-1920 ; Cacalaca. Alès, 1916-1936 ; Lou Secrèt. Le Cailar (Gard), 1918-1919.

Lo còrpus d’aqueles jornals es en accès liure sus Occitanica.eu.

A prepaus de l'autor

Laissar un comentari

avatar

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

  Soscriure  
M'assabentar quand

M’aboni !

Anóncia

Los darrièrs articles

Compte-rendut: Lo Diari, vòstre vejaire nos interèssa !

Los darrièrs clips

Cargament...

La letra del Diari

Los darrièrs comentaris

    Soscrivètz a nòstra letra d'informacions !

    Soscrivètz a nòstra letra d'informacions !

    Vos prepausam de vos abonar, en dos clics, a una letra regulara que vos tendrà assabentat·da de las sortidas dels novèls Diaris papièrs e de la publicacion d'articles novèls.

    Avètz soscrich amb succès !