Seleccionar una pagina

3QA

0 |

3 questions a Alain Beurrier de Castanha e Vinovèl

Alain Beurrier

Alain Beurrier es un dels fondators (amb Jean-Brice Vietri) del duò Castanha e Vinovèl que renovèla una musica occitana per dançar amb una eficacitat e una mestresa estonantas. A l’escasença dels 10 ans del grop e de la sortida de son darrièr disc, l’avèm rescontrat per charrar de balèti, de ròck e de Saragòssa.

– 1 –

Alain Beurrier, a la basa, venètz del ròck puslèu que del trad, non ?

Òc, se pòt dire que sèm de rockers. Ieu fasiái de bassa electrica, Jean-Brice de batariá a Londres. Montèrem un grop a Besièrs que se disiá Traction ailleurs, jogàvem dins los festenals rock’n roll de França tota e crosàvem, de còps, los bretons o los musicians trad occitans, mas èrem plan luènh d’aquel mond que trobàvem, a l’epòca, « ringards » coma se ditz en francés… Mai tard, comencèt l’aventura musicala de L’Art à Tatouille e es per aquel projècte que comencèri de descobrir los ritmes e las melodias diches « tradicionals ». Cercavi, a aquel moment, de musicas per acompanhar un espectacle de carrièra e m’interessèri a Canteloube. Foguèri espantat per l’envam del public e l’eficacitat d’aquelas musicas.

– 2 –

E es d’aquela eficacitat naturala del balèti que nasquèt Castanha e Vinovèl ?

Dins L’Art à Tatouille fasèm puslèu de creacion en s’inspirant un pauc de las musicas tradicionalas, al cap d’un moment s’impausèt naturalament l’idèa de reprene lo repertòri trad occitan. Amb Jean-Brice nos botèrem a trabalhar totes dos, sens tròp chifrar. El a la vièla a ròda e ieu a l’acordeon. Lo duò foncionèt plan e tre los primièrs concèrts l’energia dels dançaires nos portèt la jòia e l’estrambòrd per contunhar! Tot se faguèt naturalament. Comprenguèrem, rapidament, que i aviá quicòm de poderós dins aquelas musicas. Castanha e Vinovèl quitèt plus puèi de virar e de desvolopar son estil, son biais, al servici de la dança.

– 3 –

3. 10 ans ja e un tresen disc, un pauc diferent d’alhors ?

Òc, un disc novèl qu’explòra de sonoritats novèlas, verai. Aquò ven d’un rescontre que faguèrem amb un grop aragonés de Saragossa : Pasatrés. Los convidèrem sus aquel projècte, portèron sas colors « ibericas » e d’instruments coma la gralha o de percussions que se maridan plan amb nòstra musica. Es tanben un album amb de composicions e pas sonque de represas, avèm escrich de cançons amb l’ajuda d’Ives Seguier per l’occitan, per exemple. Sus scèna es la meteissa formula : l’energia comunicativa del duò. I aurà pasmens de concèrts amb Pasatrés, d’escambis, e jogam tanben en Aragon ont las musicas tradicionalas son fòrt vivas. Sèm en plena virada e contents de veire que totas las generacions se retròban per dançar dins los balètis, en Occitània e a l’estrangièr.

Retrobatz Castanha e Vinovèl :
– lo 18 de mai a 19 h 00, a la FESTEJADES DE GRUISSAN,
– lo 27 de mai per la FÊTE DU POIS CHICHE, a 20 h 30 min

A prepaus de l'autor

Silvan Chabaud

Silvan es redactor al Diari, òc, mas carga mai de casquetas qu'aquela : jol nom de "Chab" canta dins Mauresca (Fracàs Dub) dempuèi la creacion del grop en 1999, e tanben dins Doctors de Trobar, doas formacions que fan sentir qu'es lo Massilia Sound System que lo faguèt cabussar dins l'emplec vivent de la lenga occitana. La lenga la maneja d'alhors tant que publiquèt un recuèlh de poesia, "Leis illas infinidas / Les îles infinies" (Jorn, 2012). Enfin, Silvan es universitari, autor d'una tèsi sus Bellaud de la Bellaudière, poèta provençal del sègle XVI e actualament cargat de corses a la facultat Pau Valèri de Montpelhier.

M’aboni !

Far un don al Diari

Lo Diari, coma tota la premsa emai la premsa occitana, patís d'una situacion malaisida. Aquí vos perpausam de sosténer la cultura en occitan. Cada don compta !

Anóncia

Los darrièrs clips

Cargament...

La letra del Diari

Soscrivètz a nòstra letra d'informacions !

Soscrivètz a nòstra letra d'informacions !

Vos prepausam de vos abonar, en dos clics, a una letra regulara que vos tendrà assabentat·da de las sortidas dels novèls Diaris papièrs e de la publicacion d'articles novèls.

Avètz soscrich amb succès !